55件の記事があります
Amazonのプライムビデオで見られる、作品の紹介＆レビューです。※2023年5月現在。随時更新します。以前からAmazonプライムビデオでは「最強のふたり」なども配信されていましたが、去年（2021…
英語をある程度勉強した人が、次の言語をやってみようと思うのは、ごく自然な？ことですよね。私もそうでした。「英語がわかればフランス語はできる！」・・・というタイトルの本もあるくらいです（ちなみに私が愛用…
私が仏語を本格的に勉強し始めたのは2007年。当時は紙の辞書ではなく、早々に電子辞書を購入し使っていました。スマホは黎明期で、当然辞書アプリもない時代。オンライン辞典は英和がある程度で、仏語の辞書とし…
フランス語を勉強していると、日々、同じ事を何度も感じることがあります。そうです、「あるある」です。英語を話そうとすると、仏語が出てきてしまう英語と仏語は語順が似ています。そのため、普段仏語ばかり使って…
2022年12月現在Amazonプライムで観られる「パリに見出されたピアニスト」を鑑賞。Amazonでの評価はまずまずなのですが、いやこれ、設定と脚本がかなりひどい。と思った。実際のところ、監督が脚本…
フランスの語学学校に通い始めて、初日に先生に言われること。それは・・・です。「Bescherelle」（ベシュレル）とは、フランス語のほぼすべての動詞の活用を網羅した、動詞活用のリファレンス本。早引き…
パソコンを初期化したのを機に、そのままWindows11にアップグレードしました。Windows11でもフランス語入力はもちろん追加できます。設定ついでに、設定方法をシェアです。フランス語キーボードの…
フランス語に慣れてくると、今度はキーボードでフランス語を打ちたくなってくるのが人の常。Windowsならば簡単に設定できます。仏語キーボードは大きく分けて「フランス式」と「カナダ式」の2種類があり、日…
私はフランスに語学留学した際、最初は学校の寮・その次にコロカシオン（フラットシェア）でフランス人学生と一緒に住んでいました。寮に住んでいた時の写真などは以下の記事内に掲載。アパート探しなど、色々と方法…
仏語学習者泣かせなのが、やはり動詞の活用。フランス語を学習するには避けて通れません。気合も必要ですが、順を追って1つずつ憶えていくことが肝心です。基本的に暗記作業となるため、反復練習は必須。その上で、…
今回は、語彙力の増強のために初級レベルの時に買った参考書「仏検3･4級必須単語集」を紹介します。今思えば、この本と「ケータイ＜万能＞フランス語文法」と合わせた2冊が、フランス語の独学をしはじめた時に購…
ひたすらに単語とスペリングをディクテで覚えた、「仏検 準1級・2級必須単語集」を、3周やり終えました。語彙力が貧弱な私ですが、これで最低限の単語は覚えられたと思います。Amazonでも評価の高い一冊で…
フランス語に限らず、語学の独学での方法の最強の方法はディクテだと、私は思っています。NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師でも有名なカリスマ同時通訳士の関谷英里子さんも、著書の中で「ディクテーションが…
最近は、Amazonプライムビデオで見られるフランス語映画も増えてきました。Amazonプライムビデオで見られるフランス語映画には見逃せない名作もありますが、ハズレも多いと、言わざるを得ません。まさに…
英語を無料で学べる学習サイトとして2014年に日本に上陸したDuolingoを紹介。Duolingo2014年にDuolingoをはじめて紹介した頃は、まだフランス語レッスンは英語表示でしかできません…
フランス語を勉強してはいても、使う機会がないのは寂しいものです。とは言え、意外と地域にもフランコフォンの外国人は住んでいますし、インターネットで相手を探すことも可能ではあります。フランコフォン（とくに…
フランス語に限らず、外国語の作文は語学学習の中で一番難しいところですね。こちらの白水社の「フランス語らしく書く - 仏作文の考え方」は、読めば読むほど理解が深まるスルメ本で、是非紹介したい一冊なのです…
仏語版「サラの鍵」（仏題：Elle s’appelais Sarah）を読了しました。映画化されている作品でもあるので、ご存じの方も多いかも知れませんね。こちらの作品は、フランス人作家Tatiana …
語彙を憶える際、語源を意識していますか？たとえば漢字には部首などに意味があるように、仏単語や英単語にも「語幹」「語尾」があり、それぞれに語源があります。※フランス語とラテン語系の兄弟のスペイン語やイタ…
日本で言う「ちびまるこちゃん」並みに国民的な存在のニコラくんの、実写バージョンである映画を鑑賞しました。原作は、もちろんあの有名な子ども向け小説 「Le Petit Nicolas」（ル・プチ・ニコラ…
アリアンス・フランセーズでフランス語を習い始めて数か月後、はじめてカナダのケベック州を旅行した時の思い出です。アリアンス・フランセーズ自体はフランスの機関なので、提供されていた授業は完全にスタンダード…
当サイトで紹介している「東外大言語モジュール」のフランス語講座の中にはありませんが、 ベルギーのフランス語というのも、微妙にフランスのフランス語と違って興味深いです。ブリュッセルに住むイタリア人の友人…
SKAM France、2022年4月時点ではいつの間にかシーズン9に突入しています（私はまだ見ていませんが）。今回は、これからSKAM Franceを見ようという方に、登場人物の設定について解説。高…
SKAM France、話題になりましたよね！私も当然（？）、シーズン1からシーズン8まで見ました！Amazon.co.jp（日本のAmazon）では、SKAM Franceはシーズン3とシーズン4が…
プライムビデオで見つけたフランス語映画。私もフランス語学習を兼ねて、色々探しては楽しんで鑑賞しています。これらは残念ながら有料配信になってしまいましたが、私が感動した作品をシェア。※随時更新ちなみに、…
「アナと雪の女王」、世界で大ヒットしてから暫く経ちます。今ではすっかり、子どもたちのお気に入りの映画として定番になってきていますよね。各国の吹き替えに合うようにアニメの口を合わせるなど、綿密なリサーチ…
仕事だけでなく、プライベートでもフランス語でメールをする機会がある私が、実際によく使っているのが「Googleを辞書代わりにする方法」です。スペルが怪しい時や、単語の使い方がわからない時、ネイティブが…
フランス語の文法書は数あれど、フランスで出会ったこの文法書はフランス語学習歴が10年を超えても、いまだに使っています。実際のところ、フランスにいたときに、在住日本人の方にオススメされたんですよね。で、…
毎週水曜日夜にNHKで放送されていた「スーパープレゼンテーション」（「テレビでフランス語」の放送の直前）、英語の勉強＋教養にもなるので、私も毎週欠かさず見ていました。その「スーパープレゼンテーション」…
私が通った語学学校は、小さな私立大学内の語学学校。一番最初は、学校の寮に滞在していました。フランスで語学学校に通う場合、学費はもちろんですが、住居費・交通費も事前に見積もっておくことが必要になってきま…
岩波新書「英語独習法」（今井むつみ著）を読みました。いやこれ、面白かったです。認知科学の観点から、「日本語の構造の中で育った脳が、英語の構造をなぜ理解しづらいのか」を論理的に解説。まず目標を定めるのが…
フランス語の教材は、初心者用のものはたくさんあるのに、中級以上になるととたんに選択肢が減ります。英語の教材はこんなにあるのに・・・と、ハンケチを噛んでいる仏語学習者も多いのではないでしょうか？私自身、…
フランスの語学学校で、先生が教えてくれた「jeu de mots」。いわゆる「言葉遊び、謎かけ」的な意味合いです。とくにこのjeu de motsをうまく使っている（らしい）のが、フランスの語学学校の…
フランス人と「純粋にメール交換」したいとお考えのそこの貴方。変な人はいます。どこにでもいます。今回、私が実際に経験した「気持ち悪いフランス人男」を、警鐘を鳴らすために公開。奴さん、今この瞬間、コロナ禍…
フランス語の勉強をやり直し始める際にまず、私は改めて紙の辞書を購入しました。実を言うとそれまで、電子辞書の仏和辞典（プチ・ロワイヤル）しか持っていなかったのです。仏和辞典にも色々あり、実際には「プチ・…
2015年9月、フランス人の友人の結婚式の招待状を受け取ったのを機に、数年ぶりにフランスに行ってきました。久々のフランスで最初はなかなかフランス語が出てきませんでしたが、数日したら慣れました。語学はや…
フランス語の学習が進んでくると、フランス語の辞書を使いたいと思う方も多いのですよね。でも、「仏仏辞典なら何でも良い」というわけではありません。フランス語学習者向けの、仏仏辞典があります。それが今回紹介…
「多読」という言葉もありますが、フランス語力を高めるには"単に読めば良い"わけではありません。私は、仕事上で英語の資料を読んだりしますが、「内容がわかれば良い」レベルなので、精読しているわけではありま…
Amazon Primeで2021年に公開された、フランス発のオリジナルドラマ「MIXTE 1963」（邦題：ヴォルテール高校へようこそ）。”イッキ見”しました。面白かった。60年代のフランスが舞台で…
毎年4月の恒例セール、物書堂のアプリセールが始まりました。物書堂では毎年4月、定番でセールを行っています。4月で新しく語学を始められる方には嬉しいイベント。物書堂セールの期間物書堂「新学期・新生活応援…
仏検対策や時事ネタの勉強に便利なのが、「NHK WORLD」のフランス語版です。WEB版やスマホアプリ、Fire TVアプリなど、いくつか視聴方法があるので、好みや生活スタイルに合った方法で取り入れて…
オンラインで仏語の文章を読んだり書いたりするときに、私もさっと語彙を検索することがあります。英語の辞書のように種類は多くないですが、いくつかのフランス語の辞書サイトもありますので、比較してみました。オ…
フランス語の中級以上になると出てくる動詞活用、それが「passé simple（単純過去形）」。これまで、imparfait（半過去形）を覚え、conditionnel（条件法）を覚え、subjonc…
私は、プチ・ロワイヤル仏和辞典（第4版）とロワイヤル仏和中辞典（第2版）の付属CDのデータを、PCやスマホに入れて電子辞書代わりに使っています。※日常の仏語学習では、私は紙の辞書（ディコ仏和辞典）を使…
みなさんは、どんな仏和辞典を使っていますか？私は手元の日常的な仏和辞典として、主に「ディコ仏和辞典［新装版］」を愛用。「プチ・ロワイヤル仏和辞典」も補完的な感じで使ったりしています。今回は、2つの辞書…
フランス語でそのままライブ放送を聴けるフランスのラジオ局もかなりの数がありますが、その中でもオススメはRFIです。RFIフランス語を学ぶ人（と教える人）向けのページがあります。初級から上級まで使えて、…
プチ・ロワイヤル仏和辞典（第4版）のCDの辞書アプリ化に続いて、ロワイヤル仏和中辞典（第2版）も辞書アプリ化しました。先にアプリ化をしたプチ・ロワイヤル仏和辞典と1つのアプリ内に入れて、さっと調べたい…
数年前にシーズン3で話題になったSKAM France。時間が経った今でも、私はときどき思い出して観たくなります。というのも、2020年のコロナ禍の時は、このシーズン3とシーズン5のスクリプトをひたす…
フランス語を学ぶ以前に、私は英語を勉強していました。理系卒ですが、社会人になってから英検準1級まで取得。フランス語を学べば学ぶほど、英語の力（とくに語彙力）のUPを実感します。英語を勉強されている方に…
NHK「スーパープレゼンテーション」でもお馴染みになった、スーパースピーチ大会の「TED」（テド）。「日本でもTEDやってるんだから、フランスでもあるはず」と思って探してみたら、やはり地域版がありまし…
私は地方都市に住んでいますが、非常にときどき、フランス語の通訳や翻訳の依頼を受けることがあります。ですが、フランス語を使った仕事は、ゼロではないものの「ほとんどない」というのが実際のところです。日本で…
語学学習者の皆さんならすでにご存じかもしれません、東京外国語大学が無料で公開している語学学習サイト、「東外大言語モジュール」。フランス語だけでなく、英語・ドイツ語・スペイン語・ロシア語・ラオス語・ベト…
Ubuntu23.10上に、日本語キーボードにフランス語キーボードを追加する方法です。Ubuntuに限らず、Debian系の他のディストリビューション等でも同じかと思います。日本語キーボードのフレーム…
最近、仏単語の意味を調べるのによく使っているのが、こちら「Wiktionnaire」です。日本語だと「ウィクショナリー」、フランス語読みをカタカナにすると「ウィクシオネール」でしょうか。Le Figa…
みなさんは単語帳・単語ノートをどうしていますか？私は、B5ノートで「マイ単語ノート」を作っています。自分なりに考えて作ってはいますが、単語帳・単語ノートは自分専用なので十人十色の作り方があって当然。今…
